автор международного литературного конкурса им. Дмитрия Огма
Автобиография: Родилась, училась в школе, окончила в 1983 году Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза, работала переводчиком на АЗЛК, преподавала в частной школе, в спецшколе, в институте, была внештатным переводчиком в нескольких журналах и газетах, сейчас пишу рассказы для нескольких журналов.
Награды и премии: не имею
Публикации: имею, но не знаю, как описывать, их довольно много
Интервью с Л. Корсаковой
Ред.:
Что такое "культура"?
Л.Корсакова: как написано в энциклопедии – «исторически определенный уровень развития общества творческих сил и способностей человека …», и я с этим согласна (зачем давать непрофессиональное определение, если можно воспользоваться таким умным источником!?)
Ред.:
Что такое "образование"?
Л.Корсакова: «процесс развития и саморазвития личности …» - лучше энциклопедии не скажешь!
Ред.:
Что такое "литература"?
Л.Корсакова: «произведения письменности, имеющие общественное значение …» источник тот же.
Ред.:
Чем отличается "литература" от "художественной литературы"?
Л.Корсакова: теперь мое собственное мнение: художественную литературу можно читать или не читать, а остальное – по необходимости.
Ред.:
Кому нужна литература?
Л.Корсакова: мыслящим людям.
Ред.:
Для чего нужна литература?
Л.Корсакова: без нее и искусства во всех его проявлениях жизнь – только рефлексы и инстинкты.
Ред.:
Что для Вас является главным, основным в литературе/ литературном произведении?
Л.Корсакова: главное, чтобы в нем совпало все: вкусный язык и интересный сюжет.
Ред.:
Как, по Вашему мнению, труд писателя это ремесло или озарение?
Л.Корсакова: Как,по Вашему мнению, труд писателя это ремесло или озарение?
Ваш ответ: один писатель сказал (не помню, кто): « у меня привычка писать по утрам», поэтому, возможно, это ремесло, но обязательно озаренное талантом.
Ред.:
Как Вы считаете, какой должна быть литература вообще и современная литература в частности.
Л.Корсакова: как и музыка – хорошая, ну и очень хорошая, гениальной почти нет, оценивать некому.
Ред.:
Может ли современная литература быть "хорошей", "талантливой",
"гениальной" или это только удел классики?
Л.Корсакова: конечно, может, об этом узнают наши далекие потомки.
Ред.:
Чего на Ваш взгляд не хватает современной литературе?
Л.Корсакова: на мой взгляд, у нее даже перебор выбора (извините за такое «удачное» выражение, но оно на своем месте).
Ред.:
Какие достоинства, достижения Вы могли бы отметить в современной литературе по сравнению с классической литературой?
Л.Корсакова: не думаю, что у современной литературы имеются какие-то достижение, она (литература) развивается вместе с обществом, какое общество – такая и литература. Этот принцип справедлив и для классики.
Ред.:
Ваши предпочтения в литературе: русской/зарубежной // классической/ современной (авторы, жанры и пр.)
Л.Корсакова: прочитала в детстве, юности и молодости весь «пакет», предпочтения – это то, что перечитываю, таких книг много, например: рассказы О’Генри, Алексея Толстого, «Альтист Данилов» В.Орлова, по желанию читаю детективы Э.С.Гарднера, Юрия Полякова, Дину Рубину, Л.Улицкую, В.Шекспира (писала по нему курсовую в институте),Е.Парнова, С.Довлатова и еще пару десятков авторов. Я из того поколения, которое в разговор вставляли цитаты из Ильфа и Петрова.
